laitance

laitance

laitance [ lɛtɑ̃s ] n. f.
• leitanche 1300; de lait
1 ♦ Matière blanchâtre, molle, constituée par le sperme des poissons. ⇒ laite. Poisson mâle qui a de la laitance. ⇒ laité.
2 ♦ Bât. Couche blanchâtre, formée de ciment, apparaissant parfois à la surface du béton.

● laitance nom féminin (de lait) Sperme d'aspect laiteux des poissons à fécondation externe. Poudre blanchâtre, constituée principalement par le ciment, apparaissant à la surface du béton dans certaines conditions. Ciment délayé dans de l'eau.

laitance ou laite
n. f. Substance comestible constituée par le sperme des poissons.

⇒LAITANCE, subst. fém.
A. — Substance molle et blanchâtre que le poisson mâle, à l'époque du frai, répand sur les œufs de la femelle ainsi fécondés, et qui peut être utilisée en cuisine. Synon. laite. Laitance d'ablettes. Chez le mâle, la laitance est mûre lorsque de légers frottements le long des flancs, ou seulement les efforts que fait l'animal en se débattant, en produisent l'écoulement (Code pêche fluv., 1875, p. 118) :
• 1. D'une main, il tenait son grand couteau à déclic. De l'autre, à plein ventre, un gros hareng décapité et qui jutait de la laitance.
GIONO, Gd troupeau, 1931, p. 212.
— P. méton. Glande d'où provient cette substance et son contenu. Prenez, pour six personnes, deux laitances de carpes bien lavées que vous ferez blanchir, en les plongeant pendant cinq minutes dans l'eau déjà bouillante et légèrement salée (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, 1825, p. 316).
— P. métaph. De lents nuages éparpillés passaient, pareils à des traînées de laitance sur un fleuve sans bords (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 26).
B. —BAT. Ciment délayé dans de l'eau. Synon. lait de ciment. L'emploi d'un excès d'eau est à éviter, car il engendre la production de laitances; les bétons obtenus peuvent être gélifs (CLÉRET DE LANGAVANT, Ciments et bétons, 1953, p. 165) :
• 2. ... pour faciliter l'absorption du coulis dans les joints, on a soin d'arroser préalablement la surface du revêtement, puis, après avoir opéré le coulis, lorsque la laitance commence à s'épaissir, on nettoie la surface du pavage en l'essuyant avec du sable fin qu'on traîne au balai.
BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 118.
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694, comme var. secondaire de laite (1694-1798), puis comme var. primaire (dep. 1835). Étymol. et Hist. Ca 1300 leitenches de carpes (Traité de cuisine ds TAILLEVENT, Le Viandier, éd. J. Pichon et G. Vicaire, p. 125); ca 1393 laittances (Ménagier, II, 217 ds T.-L.). Dér. de lait; suff. -ance. Fréq. abs. littér. : 29.

laitance [lɛtɑ̃s] n. f.
ÉTYM. Fin XIVe; leitanche, 1300; de lait.
❖
1 Matière blanchâtre, molle, constituée par le sperme des poissons. ⇒ Laite. || Poisson mâle qui a de la laitance. ⇒ Laité.
♦ Par ext. Testicules des poissons.
0 Prenez, pour six personnes, deux laitances de carpes bien lavées que vous ferez blanchir (…)
Brillat-Savarin, Physiologie du goût, t. II, p. 154.
2 Techn. (vx). Ciment délayé dans de l'eau. Syn. : lait de ciment.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Laitance — La laitance est le sperme sécrété par les glandes génitales des poissons mâles durant la fraie, recouvrant les œufs d une sorte de poche blanche et molle (évoquant le lait, d où le nom de laitance) pour ainsi les fertiliser. Nutrition Véritable… …   Wikipédia en Français

  • LAITANCE — ou LAITE. s. f. Sperme des poissons mâles, substance blanche et molle, ressemblant à du lait caillé. La laite, la laitance d un hareng, d une carpe, d un brochet. Manger des laitances de carpe. Un poisson qui n a point de laite …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • laitance — /layt ns/, n. a milky deposit on the surface of new cement or concrete, usually caused by too much water. [1905 10; special use of F laitance milt, equiv. to lait milk ( < L lact , s. of lac) + ance ANCE] * * * …   Universalium

  • laitance — cemento pienas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cemento suspensijos sluoksnis ant šviežio betono. atitikmenys: angl. bleeding cement; laitance rus. цементное молоко …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • laitance — noun Etymology: French, from lait milk, from Latin lact , lac more at galaxy Date: circa 1902 an accumulation of fine particles on the surface of fresh concrete due to an upward movement of water (as when excessive mixing water is used) …   New Collegiate Dictionary

  • laitance — noun A weak layer of cement and aggregate fines on a concrete surface that is usually caused by an overwet mixture, overworking the mixture, improper or excessive finishing or combination thereof …   Wiktionary

  • laitance — (lè tan s ) s. f. 1°   Organe des poissons mâles qui contient le sperme, qui est l analogue des testicules chez les autres animaux, et qui présente une substance molle et blanche ressemblant à du lait caillé. •   Prenez, pour six personnes, deux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • laitance — lai·tance …   English syllables

  • laitance — /ˈleɪtns/ (say laytns) noun the scum or whitish deposit that rises to the surface of newly placed concrete. {French} …  

  • laitance — nf., laite : uve nfpl. (Genève.022b, Thônes), eûve (022a) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”